Nói trăm thước không bằng bước một gang

Direct English translation

Speaking a hundred thước is not equal to stepping one gang.

Equivalent English version

Actions speak louder than words

Giải thích tiếng Việt

Khuyên coi trọng hành động thực tế hơn lời nói suông; làm được một việc nhỏ còn hơn nói rất nhiều mà không làm. Thường dùng để phê phán thói ba hoa và nhắc người ta bắt tay vào việc.

English explanation

It stresses that concrete action matters more than empty talk; doing even a small thing is better than saying a lot without acting. It is often used to criticize boastful talk and urge people to get to work.